Yksityisnäyttely Saksassa Kunstraum Malerhof Voigtholz´ssa

Uusimmat vanerista leikellyt ja maalatulla japaninpaperilla täydennetyt “sermimäiset” usein kolmiosaiset teokseni saavat ensiesiintymisensä Saksassa Kunstraum Malerhof Voigtholz’ssa. Teossarjan ensimmäiset valmistuneet teokset esitellään taidehuoneessa, joka on luotu taidemaalari Hans Novakin entiseen ateljeehen. Galleriatoiminnan on käynnistänyt v. 1996 Annette Upmann, ja hänen kontaktiensa ansiosta gallerialla on pitkät perinteet myös suomalaisen taiteen esittämisessä. Työskentelyäni on tukenut Oulun kaupunki, kiitos.

Tässä näyttelyni tiedote saksaksi ja englanniksi:

INTELLIGENTES LEBEN

Anni Arffman | Malerei & Skulptur

Die neue Serie der bildenden Künstlerin Anni Arffman untersucht die Menschheit anhand anderer Spezies – beispielsweise durch Pflanzen-Mensch-Hybride, die möglicherweise einer Welt angehören, in der es keine Menschen mehr gibt.

Die Pflanzen erinnern sich an menschliche Eigenschaften oder verkörpern diese.

Die Werke thematisieren ökologische Trauer, Erinnerung und Hoffnung und regen Diskussionen über Empathie zwischen den Arten und den Einfluss des Menschen auf die Umwelt an.

Arffmanns neueste Werke sind geprägt von ihrem Interesse an der Intelligenz der Pflanzen und der langfristigen Perspektive, die den Menschen als Spezies offenbar fehlt. Besondere Inspiration fand sie in den Schriften des Pflanzenneurobiologen Stefano Mancuso. Mancusos Ansichten über die Kommunikation, das Gedächtnis und die Anpassungsfähigkeit von Pflanzen haben ihren künstlerischen Ansatz zu pflanzenbezogenen Themen geprägt – nicht nur ästhetisch, sondern auch philosophisch, indem sie Pflanzen als intelligente Wesen behandelt.

In dieser Serie geht es nicht um botanische Genauigkeit, sondern um Symbolik und fantasievolle Empathie. Wie so oft verrät diese Empathie möglicherweise mehr über den Empathen als über das Objekt selbst. Die Werke beziehen sich auf mittel-alterliche Kräuterbücher, in denen Pflanzen menschliche Eigenschaften und Bedeutungen zugeschrieben wurden.

Arffmanns Werke verbinden Aquarellmalerei, Papierkunst und skulpturale Elemente. Sie verwendet lasergeschnittene Holzsockel, über die sie mit Aquarellfarben bemaltes japanisches Papier spannt. Licht durchdringt die Werke und offenbart ihre Struktur und ihre inneren Bilder. Sie sind von historischen botanischen Illustrationen und japanischen Papierschirmen beeinflusst, behalten jedoch ihre eigene unverwechselbare Form.

Anni Arffmann arbeitet in einer Vielzahl von Disziplinen, darunter Malerei, Papierkunst, ortsspezifische Kunst und Kunst im öffentlichen Raum. Außerdem hat sie mehrere gemeindebasierte Kunstprojekte geleitet. Ihre Kunst hat einen leicht existenziellen Unterton und zeigt ein ständiges Interesse an den seltsamen Nuancen der menschlichen Natur.

Arffmanns Werke wurden in mehreren Museen und Galerien in Finnland ausgestellt, darunter in den Kunstmuseen von Oulu, Lahti und Lapua sowie im Arktikum in Rovaniemi. Ihre Werke wurden auch in Gruppen- und Duoausstellungen in Deutschland, Frankreich, Belgien, Slowenien, Österreich und Schweden gezeigt. Anni Arffmanns Werke befinden sich in Privatsammlungen sowie in den

Sammlungen der Stadt Oulu und des Kunstmuseums von Oulu. Ihre öffentlichen Kunstwerke sind im Zentralkrankenhaus von Kainuu, im Universitätskrankenhaus von Oulu und in der Kindertagesstätte Heinätori in Oulu zu sehen.

INTELLIGENT LIFE

Visual artist Anni Arffman’s new series explores humanity through other species — for example, plant–human hybrids that might belong to a world in which humans no longer exist. The plants remember or embody human qualities. The works address ecological grief, memory, and hope, sparking discussion about interspecies empathy and the human impact on the environment.

Arffman’s latest works are influenced by her interest in plant intelligence and the long-term perspective that humans as a species seem to lack. She has drawn particular inspiration from plant neurobiologist Stefano Mancuso’s writings. Mancuso’s views on plant communication, memory, and adaptability have shaped her artistic approach to plant-related themes — not only aesthetically, but also philosophically, treating plants as intelligent beings.

The series is not about botanical accuracy, but about symbolism and imaginative empathy. As often happens, such empathy may reveal more about the empathizer than the subject itself. The works also draw from medieval herbals, in which plants were given human attributes and meanings.

Arffman’s works combine watercolor painting, paper art, and sculptural elements. She uses laser-cut wooden bases over which she stretches Japanese paper painted with watercolors. Light passes through the works, revealing their structure and inner imagery. They are influenced by historical botanical illustrations and Japanese paper screens, yet maintain a distinctive form of their own.

Anni Arffman works across a wide range of disciplines, including painting, paper art, site-specific art, and public art. She has also led several community-based art projects. Her art has a slightly existential undertone and a constant interest in the strange nuances of human nature.

Arffmans works have been exhibited in several museums and galleries in Finland, including the Oulu, Lahti and Lapua Art Museums, as well as in Rovaniemi’s Arktikum. Her works have also been exhibited in group and duo exhibitions in Germany, France, Belgium, Slovenia, Austria and Sweden. Anni Arffman’s works are in private collections, as well as in the collections of the City of Oulu and the Oulu Art Museum. Her public artworks can be seen at Kainuu Central Hospital, Oulu University Hospital, and Heinätori Daycare in Oulu.